會友人飲

宋代 • 黃裳

曾共螢窗得夜光，別來聲問在周行。
未搖丹管酬詩史，且遣青娥丐樂章。
巧笑莫嫌留客數，幽懷須信到官忙。
樽前邂逅知多少，更對春風舞一場。

譯文：

我們曾經一同在那如螢火蟲光亮般的窗下苦讀，共同獲取知識的“夜光”珍寶。自從分別之後，我也聽聞你在仕途上不斷前行。

我還沒來得及拿起硃筆，好好地去撰寫詩篇，以回應這詩史的召喚。那就暫且先讓歌女們來爲我們獻上美妙的樂章。

不要嫌棄我多次留你在這裏歡笑相聚，你要相信我雖然內心懷着許多幽思，但也因爲爲官而十分忙碌。

在這酒杯之前我們偶然相逢，這樣的機緣又有多少呢？那就讓我們再對着這春風盡情地舞蹈一場吧。