再寄及之 其一

宋代 • 黃裳

眼凌霄漢氣橫秋，未壯吾年似白頭。
病態問人皆笑老，壯圖何處始知休。
還因往事悲今事，難得新遊比舊遊。
霅水越溪風信好，尺書多幸屢相投。

譯文：

你目光高遠望向那遼闊的天空，氣勢豪邁如肅殺的秋意般凌人。而我還沒到壯年，卻已好似頭髮花白之人，盡顯老態。

我帶着病體詢問他人狀況，大家都笑我已老。我的宏偉抱負不知在何處才該停止追逐。

還會因爲過去的事情而悲嘆如今的境遇，很難得有新的遊歷能比得上曾經的舊遊經歷。

霅水和越溪那邊風信宜人，很幸運你多次寄來書信與我交流。