除夜代送倪签判

宋代 • 黄裳

北风吹雪抹潮头，待过东南第一州。
去客情生来客梦，隔年灯照隔江愁。
玉皇谪吏行当复，金阙除书即便收。
言简气清终有用，卧龙山下自难留。

译文：

凛冽的北风呼啸着，裹挟着雪花，纷纷扬扬地洒落在江潮的浪尖上，似乎想要把那汹涌的潮头都给抹去。你即将启程，要前往东南地区最为繁华的州府。

离别的客人心中满是离情别绪，而前来接你的人也在梦里盼着你的到来。新年交替之际，这一盏孤灯散发着微弱的光，映照出你对江对岸的离愁别绪。

你本是玉皇大帝身边被贬谪到人间的官吏，如今惩罚期限已到，很快就要恢复原职了。那朝廷任命官员的文书很快就会下达，将你召回京城。

你言辞简洁、气质清逸，这样的品质终究会有用武之地的。就算如今在这卧龙山下暂时停留，也终究是留不住你的，你必将迎来光明的前程。