九日遊堯山

宋代 • 黃裳

誰見東巡駐六龍，秋山留與醉吟翁。
人非物是紛華外，古往今來想望中。
雲日萬年興素節，士民千里鬧晴空。
黃花盈首猶教摻，一笑從他落帽風。

譯文：

有誰曾親眼目睹當年帝王東巡時那停下六匹駿馬所拉車駕的盛景呢？如今這秋日的堯山，就留給我這喜愛醉中吟詩的老翁來盡情遊玩賞鑑。

人事已變，但眼前的山川景物依舊，它們超脫於塵世的繁華喧囂之外。古往今來，這其中蘊含的韻味與故事，都在我的想象和憧憬之中。

那悠悠的白雲和高懸的紅日曆經萬年，似乎也在爲這美好的重陽節增添着別樣的風采。方圓千里的百姓們都出門慶祝，熱鬧的氛圍彷彿要將晴空都喧鬧起來。

我頭上插滿了金黃的菊花，還不停地往頭上添加。即便秋風像當年孟嘉落帽那樣吹落我的帽子，我也只是付之一笑，毫不在意。