清勝亭

宋代 • 黃裳

靈源來處亂雲深，回抱華亭愜我吟。
窺影冷光天上面，入懷清氣水中心。
橋頭月到人攜榼，蘋末風來客解襟。
秣馬臺前聊遣興，寸陰何惜與登臨。

譯文：

靈源的源頭藏在那瀰漫着深深亂雲的地方，它迂迴環繞着華麗的亭子，正合我吟詩的心境。

我望向天空，清冷的月光好似能讓人窺見自己的影子；清爽的氣息撲面而來，彷彿是從那湖水中心散發出來，沁入我的心懷。

明月照到橋頭的時候，我帶着酒壺悠然漫步；微風從蘋草末梢輕輕拂來，客人們都解開衣襟感受這愜意。

在秣馬臺前暫且排遣我的興致，這短暫的時光又何必去吝惜呢，盡情登臨遊玩就好啦。