送李季益龍圖

宋代 • 黃裳

浮游塵世未還元，偶會琳宮兩地仙。
行止義明嘗得己，修持仁靜可忘年。
笑談客去吳無侶，惠愛人來楚有緣。
公外詩筒當見寄，爲乘佳興益新編。

譯文：

人們在這紛繁的人世間漂泊，還沒能迴歸到本真的狀態。我偶然在道觀裏與您和另一位友人相逢，就好像遇到了來自兩地的仙人。

您行事舉止堅守道義，明確是非，常常能保持自我；秉持仁愛之心，內心寧靜，彷彿已經忘卻了歲月的流逝。

客人談笑離去之後，在吳地就沒有能與您相匹配的同伴了。您懷着仁愛之心去施惠於人，來到楚地也一定會與這裏結下深厚的緣分。

公事之餘，您可要把題詩的竹筒寄給我啊。我也會趁着這美好的興致，增添新的詩篇。