南樓有作呈仲矩舍人

宋代 • 黃裳

莫言風物是窮邊，塞北江南此果然。
蒼璧下粘芳草地，垂楊中臥碧塘天。
人吟夜月波中笛，客醉秋荷雨後筵。
來候朔音棲處好，夢常捫鬥過幽燕。

譯文：

不要說這裏的風光景物處在荒遠的邊境，塞北之地其實真的有像江南一樣的美景。

那青山就好像巨大的蒼璧，緊緊貼着芬芳的草地；垂柳依依，倒映在碧綠的池塘中，彷彿是一片天空臥於其中。

有人在月夜吟詩，那悠揚的笛聲好似從波光中飄出；遠方的客人在雨後的筵席上，沉醉在秋荷的美景裏。

我來到這裏等待那朔方的風聲，這裏棲息的環境十分美好，我常常在夢裏伸手觸摸着北斗星，穿越幽燕大地。