楊立之南歸

宋代 • 黃裳

五月雙艫偶共行，開懷尤喜暑風清。
亨途事業心猶壯，細字詩書眼更明。
家有青山應可樂，首無黃髮未須驚。
相期一醉無他景，九十西風菊萬莖。

譯文：

在五月的時候，我們兩人偶然同船一起出行，敞開胸懷，特別欣喜這夏日的風清爽宜人。

你正處於順遂的仕途，心中的志向依舊豪邁壯闊，在研讀那些字跡細小的詩書時，眼神反而更加明亮。

你家中有青山相伴，想必能有許多樂趣，頭上還沒生出白髮，也不必爲此擔憂。

我們相約痛飲一場，不必有其他的景緻陪襯，就待到秋風起時，賞那千萬株綻放的菊花。