除夜
守岁饮须频，光阴又再春。
漏移中夜刻，身是去年人。
天色收残腊，人心息旧尘。
东风新我意，相得向鸡晨。
译文：
在这除夕之夜守岁的时候，要频频举杯饮酒。瞧，时光流转，新的一年又来到了，春天也即将随之而来。
夜里的漏壶已经移动到了午夜时分，可此刻的我却还是去年的那个自己，还带着过去一年的种种印记。
天空中，旧年腊月的痕迹正渐渐消散，人们的心里也仿佛放下了过去一年的烦恼和杂念，变得平静安宁。
东风似乎懂得我的心意，它带来了新的气息和希望。我和这东风十分投缘，一同迎接即将到来的鸡叫报晓的时刻，去拥抱崭新的一年。