題愛竹軒

宋代 • 黃裳

北堂人去竹成陰，手澤須看碧玉林。
清賞昔嫌無一日，孝思今喜有千尋。
滿窗金鎖日華永，遍地龍孫春意深。
寄語嬋娟多結實，幾時當聽鳳凰吟。

譯文：

北堂裏的人已經離去，如今竹子已長成了一片綠蔭，那親手栽種的竹子，就像一片碧綠的美玉之林，值得好好去端詳懷念。

過去欣賞這竹子清幽之美時，總遺憾沒有足夠的時間細細品味。如今懷着對先人的孝思之情，看到這高聳入雲的竹子更增添了內心的感慨。

陽光透過竹葉，在窗戶上灑下如同金色鎖鏈般的光影，這美好的日光彷彿永遠停留。地面上滿是新長出的竹筍，處處洋溢着濃濃的春意。

我想對這些秀麗的竹子說，希望你們多多結出竹實。不知道什麼時候，能聽到鳳凰在這竹林間歡快地鳴叫呢。