山堂有作

宋代 • 黄裳

烟笼云锁几千年，流俗寻山岂得先。
一水中分吴越界，四峰前卧汉唐仙。
闲游东径窥青海，偶往西源玩白莲。
却省内游还有感，杖藜独立夕阳天。

译文：

烟雾弥漫、云朵缭绕着这座山堂已经有几千年了，那些世俗之人前来寻山游览，怎么可能有机会率先领略到这里的清幽呢。

一条水流将吴越两地划分开来，四座山峰就好像是汉唐时期的仙人横卧在那里。

闲暇之时我漫步东边的小径，窥视那一片如青蓝色宝石般的湖水；偶尔又到西边的源头去观赏洁白的莲花。

回顾自己在这山中的游览经历，心中感慨万千，我拄着藜杖，独自伫立在夕阳笼罩的天空之下。