闻雁
露下多时雁未鸣，数声云外此宵征。
北人书到三秋尽，南国弓闲一字横。
孤馆有谁惊好梦，平芦何处起寒更。
想应俎上终须免，宜向方塘寄此生。
译文：
夜露降下已经很长时间了，大雁一直默默无声，然而在这寂静的夜晚，几声雁鸣从云端之外传来，它们正在连夜飞行赶路。
从北方来的书信在这深秋时节才送到，而南方这边的射猎之弓此时闲置一旁，大雁在天空中排成整齐的“一”字飞翔。
在这孤寂的旅舍中，有谁会被这雁鸣声惊扰了美好的梦境呢？那平坦的芦苇荡里，又从何处传来了寒夜的更鼓声。
想来这些大雁应该能免去成为盘中餐的命运，它们适宜在那方方池塘里寄此一生。