簡叔文

宋代 • 黃裳

屈指當時宴笑同，已更三十五春風。
十年忽忽成今古，萬事悠悠作色空。
別後每懷青眼客，坐間俄揖白鬚翁。
蘭亭咫尺歸歟好，當悟浮生似轉蓬。

譯文：

屈指細細回想，當年我們一同歡宴談笑的情景，如今已經過去了三十五個春秋。

十年的時光匆匆流逝，當年的人有的已經離世，古今就此分隔；世間萬事紛擾，到頭來不過都是虛幻的色與空。

自從分別之後，我時常懷念那些對我青眼有加、賞識我的朋友。可不經意間，在相聚的座席間，我已與白髮蒼蒼的老翁拱手相見。

蘭亭就在不遠處，不如就此歸去也好。我應當醒悟，這短暫的一生就好似隨風飄轉的蓬草，漂泊不定啊。