東山三題 現月亭

宋代 • 黃裳

一月滅私照，萬水生餘光。
成道果有性，應物元無方。
對景妄想斷，憑高清夜長。
超然養源士，豈徒愛瀟湘。

譯文：

月亮灑下清輝，彷彿熄滅了世間的私心雜念，讓萬傾水面都泛起了粼粼波光。
若說成就大道真的有其本性規律，那麼順應外物其實並無固定的方法和方向。
面對眼前這般美景，那些不切實際的妄念都被斬斷，憑藉着這清朗之景，感覺這寧靜的夜晚格外漫長。
那位超脫塵俗、涵養本源的賢士啊，他喜愛此處可不僅僅是因爲這如瀟湘般的美景。