东山三题 现月亭

宋代 • 黄裳

一月灭私照，万水生余光。
成道果有性，应物元无方。
对景妄想断，凭高清夜长。
超然养源士，岂徒爱潇湘。

译文：

月亮洒下清辉，仿佛熄灭了世间的私心杂念，让万倾水面都泛起了粼粼波光。
若说成就大道真的有其本性规律，那么顺应外物其实并无固定的方法和方向。
面对眼前这般美景，那些不切实际的妄念都被斩断，凭借着这清朗之景，感觉这宁静的夜晚格外漫长。
那位超脱尘俗、涵养本源的贤士啊，他喜爱此处可不仅仅是因为这如潇湘般的美景。