江下山居

宋代 • 黄裳

不卜西湖卜此山，江天方作洞天寒。
海门有信蓬莱近，丹室无尘宇宙宽。
一箭昔人曾却浪，五云何日便骖鸾。
小桥流水通幽径，休向朋宾说内观。

译文：

我没有选择在西湖畔居住，而是选了这座山。江上与天空之间，正弥漫着宛如仙洞般的清寒气息。

这海门似乎传递着某种信息，感觉蓬莱仙岛离这儿也不算远了。我炼丹的屋子一尘不染，在此处仿佛能感受到整个宇宙都变得无比宽广。

从前有位古人曾以一箭之力退去了江浪。可我什么时候才能像传说中那样，在五彩祥云的簇拥下，驾驭着鸾鸟自由翱翔呢？

这里小桥横跨，流水潺潺，一直通向那幽深的小径。我呀，也不再跟朋友们说那些关于内心自省、修身养性的话语了。