題南華洞

宋代 • 黃裳

數卷真經學兩忘，何須疑蝶更疑莊。
水雲生計不知老，詩酒光陰無限長。
何處猿聲殘客夢，有時風信漏天香。
鐘山不愧移文士，信步尋幽到草堂。

譯文：

我潛心研讀那數卷真經，將學識與自我都忘卻了，又何必去像古人那樣疑惑究竟是莊周夢到了蝴蝶，還是蝴蝶夢到了莊周呢。

我在這有水有云的自然環境中討生活，都沒意識到自己漸漸老去，在吟詩飲酒中度過的時光彷彿沒有盡頭。

不知從何處傳來猿猴的叫聲，打斷了我這個遊子的夢。時不時地，微風帶來了如天上纔有的芬芳。

我不會像鐘山的那些假隱士一樣沽名釣譽，有負“移文”的譏諷。我悠然信步，探尋這清幽之地，一直走到了那山間的草堂。