贈傳神師

宋代 • 黃裳

闕下游多日，溪邊過幾春。
數圖人慾活，一筆自如神。
不寫俗中態，漫留雲外身。
丹青如模我，道貌似山人。

譯文：

你在京城繁華之地遊歷了許多時日，也曾在溪邊悠然度過好幾個春天。
你畫出的那一幅幅人像，彷彿要從畫中活過來一樣，僅僅一筆下去，就能展現出如神般的技藝。
你不願意描繪世俗之人的模樣姿態，只願悠然自在地留存自己如閒雲般超脫世外的身影。
要是你用丹青妙筆來爲我畫像，那畫裏的我，氣質神態應該就像那隱居山間的人一樣吧。