赠传神师

宋代 • 黄裳

阙下游多日，溪边过几春。
数图人欲活，一笔自如神。
不写俗中态，漫留云外身。
丹青如模我，道貌似山人。

译文：

你在京城繁华之地游历了许多时日，也曾在溪边悠然度过好几个春天。
你画出的那一幅幅人像，仿佛要从画中活过来一样，仅仅一笔下去，就能展现出如神般的技艺。
你不愿意描绘世俗之人的模样姿态，只愿悠然自在地留存自己如闲云般超脱世外的身影。
要是你用丹青妙笔来为我画像，那画里的我，气质神态应该就像那隐居山间的人一样吧。