贈葛侍郎

宋代 • 黃裳

三品顯官知分退，數株靈草對春栽。
已馳吏政青編上，卻御仙風紫府來。
琴寫幽懷心火息，酒陶和氣面花開。
應憐仕路多華髮，不把松云爲己催。

譯文：

您作爲三品的顯要官員，深知進退之分，主動退居下來，在春天裏栽種了幾株靈草。

您在爲官之時，勤勉於政務，那些功績都已經記載在史冊之中。如今您遠離官場，彷彿從神仙居住的紫府御着仙風歸來。

您平日裏撫琴，將內心的幽情雅懷都寄託其中，讓心頭的煩躁之火都平息了。飲酒時，酒又陶冶了您平和的氣息，讓您的臉上滿是愉悅，如同花兒綻放。

您應該也會憐惜那些還在仕途奔波、兩鬢已生出許多白髮的人吧，您自己沒有把追求松雲般的閒適生活當作一種急切的催促，而是自在悠然地享受這份寧靜淡泊。