送陳子真 其二

宋代 • 黃裳

拙翁甘與外臺廉，只此勞生想自佔。
人我是非雙累重，古今榮辱一塵纖。
便遊澤國尋鱸市，忽落仙帆傍酒帘。
案上簿書看得未，養真當有智隨恬。

譯文：

我這愚笨之人甘願和外臺的廉正之士爲伴，這一生勞碌奔波，想來也算是有自己的堅守。

人和人之間的是非糾葛，這兩種負擔實在太過沉重；古往今來的榮耀與恥辱，不過像細微的塵埃一般。

你可以隨意到水鄉澤國去，去尋找那賣鱸魚的集市；說不定轉眼間，你就揚起如仙人般的船帆，停靠在那酒帘飄揚的地方。

你案頭堆積的那些文書簿冊都處理好了嗎？修養真性，應當讓智慧伴隨着內心的恬淡。