送陳子真 其一

宋代 • 黃裳

木笏青衫便染塵，久思風骨始知真。
有無悟道何妨仕，俯仰趨時只爲貧。
靜向畫圖看五驥，急來華省侍雙親。
茶園送客詩猶在，空恨芳罇失故人。

譯文：

你身着木笏青衫奔走於塵世，很快就沾染了世俗的風塵。我長久地思索你的風骨，如今才真正瞭解你的本真。

領悟了道的有無真諦，其實不妨礙去爲官出仕；那些人卑躬屈膝、迎合時俗，不過是因爲貧窮罷了。

你閒暇時可以安靜地對着畫圖欣賞五匹駿馬的英姿，現在又要急忙趕赴尚書省去侍奉雙親。

當年在茶園爲你送行時我寫下的詩句還留存着，只可惜如今美酒尚在，卻已失去了與我共飲的故人，讓我空自遺憾。