與南京留守

宋代 • 黃裳

澤國旌麾十幾秋，一封曾去辱青眸。
吹噓寸草風猶在，倚傍長松夢未休。
借取謾勞閩士論，召還聊寄宋王州。
宿源洞裏南湖上，似得雙溪有樂不。

譯文：

在這水鄉之地，您持着旌麾治理已有十幾個春秋了。我曾寄去一封信，承蒙您垂青關注。

您對我的賞識和扶持就像那吹拂小草的風，至今仍留有餘韻。我就像那依傍着高大松樹的小草，這份依賴的念想一直未曾停止。

我藉助您的聲名，這或許讓福建的人士多有議論；如今我被召回京城，只能暫且把消息寄到您所在的宋王州。

不知道您在宿源洞和南湖之上，是不是也像我在雙溪一樣，擁有着屬於自己的快樂呢？