遊開平書貽佛智長老

宋代 • 黃裳

訪我京華歲已深，化龍潭畔卻相尋。
是空是色休排色，非佛非心且洗心。
南望自生江上月，西歸誰了水中金。
洞霄人去寧無夢，多在蓮池與竹林。

譯文：

在京城，你尋訪我已經過去很久的歲月了，如今在化龍潭畔我們又得以相互探尋、相逢。

別再糾結於色空之辨而刻意排斥色，也先放下非佛非心的玄思，暫且洗滌自己的心靈。

向南眺望，江上自然升起明月，那景象寧靜又悠遠；西歸之後，又有誰能真正參透水中金（或許是指某種修行的玄機）的奧祕呢？

洞霄宮的人離去之後，怎會沒有夢呢？那些夢大多是在蓮花池畔和翠綠竹林的美好景緻裏。