游开平书贻佛智长老

访我京华岁已深,化龙潭畔却相寻。 是空是色休排色,非佛非心且洗心。 南望自生江上月,西归谁了水中金。 洞霄人去宁无梦,多在莲池与竹林。

译文:

在京城,你寻访我已经过去很久的岁月了,如今在化龙潭畔我们又得以相互探寻、相逢。 别再纠结于色空之辨而刻意排斥色,也先放下非佛非心的玄思,暂且洗涤自己的心灵。 向南眺望,江上自然升起明月,那景象宁静又悠远;西归之后,又有谁能真正参透水中金(或许是指某种修行的玄机)的奥秘呢? 洞霄宫的人离去之后,怎会没有梦呢?那些梦大多是在莲花池畔和翠绿竹林的美好景致里。
关于作者
宋代黄裳

黄裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)进士第一,累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人,其词语言明艳,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山词》,词作以《减字木兰花》最为著名,流传甚广。

纳兰青云