長樂宴遣貢士

宋代 • 黃裳

賢能書扣九天門，安用區區更問津。
周室笙歌聲調古，孔庭詩禮指歸新。
吟窺清璧還爲侶，笑謝寒齋已作賓。
烝我時髦尤利市，使君元是奪標人。

譯文：

有才德的賢士們上書叩開了帝王宮殿的大門，又哪裏用得着再爲仕途四處尋求門路呢。

如今的環境就如同周朝時一樣，禮樂之聲格調古樸，充滿着文化的韻味；在孔夫子的庭院中所傳承的詩禮之道，又有了全新的內涵和指引。

你們在吟詩作賦時，與那清澈的月光下的玉璧爲伴，高雅脫俗；笑着告別那簡陋的書齋，已然成爲朝廷的座上賓。

培養出你們這些傑出的人才實在是大好事，就像做了一筆獲利豐厚的買賣；而你們的州郡長官原本就是科舉奪標的佼佼者啊。