寄王之道

宋代 • 黃裳

蘭陵爲別又多時，花月妖中想見幾。
鄉國可憐猶間隔，客途何故更分飛。
身邊無事樂雖樂，堂上有親歸未歸。
欲寄新文將遠信，尚須勤苦到精微。

譯文：

自從在蘭陵分別後，已經過去很長時間了。在這花好月圓的美景之中，我也不知道想象過和你相見多少次了。

讓人感到可惜的是，我們的故鄉依然被阻隔在遠方，不能回去；而我們這些漂泊在外的人啊，又爲何還要各自分離。

我現在身邊沒什麼煩心事，過得也算快樂，可快樂中也有遺憾。家中堂上還有雙親，我卻還沒能回去盡孝。

我想把我新寫的文章當作遠方的書信寄給你，但我還得更加勤奮刻苦地創作，讓文章達到精妙的程度纔行。