春日喜晴

宋代 • 黃裳

天意分明人意開，便聞歌管上春臺。
綠堤風暖投衫袖，紅檻花光落酒杯。
雲結陰容俄散去，蝶驚晴影旋飛來。
芳菲猶在無多日，倚取韶光作醉媒。

譯文：

老天爺似乎明白了人們的心意，讓天氣放晴，這一轉變也讓人們的心情豁然開朗。很快，就聽到歡快的歌聲和樂聲從春日的高臺上傳來。

溫暖的春風輕輕拂過綠色的堤岸，也溫柔地鑽進人們的衣衫袖口。紅色欄杆旁繁花似錦，那明豔的花光彷彿都落入了人們手中的酒杯。

原本天空中堆積着陰沉沉的雲朵，轉眼間就消散得無影無蹤。蝴蝶似乎被這突然放晴的光影所驚擾，很快就歡快地飛舞過來。

雖說這世間的繁花美景還在，但這樣美好的時光已經沒有多少日子了。還是抓緊這美好的春光，把它當作助我沉醉的媒介，盡情享受這春日的歡愉吧。