寄清退君章大夫

宋代 • 黃裳

故人閒適地行仙，林下邀誰共暮年。
把酒應思天際客，登樓俄上水南船。
懶看小吏呈朝報，靜聽高僧說世緣。
華髮未輸頭上白，更期攜手劍溪邊。

譯文：

我的老朋友如今生活閒適，彷彿是自在的仙人，在山林之下，他會邀請誰來一同度過晚年時光呢？

他手持酒杯時，想必會思念像我這樣遠在天邊的友人；登上高樓遠望，轉眼又登上了水南邊的小船。

他懶得去看小吏呈上來的朝廷官報，靜靜地聆聽高僧講述世間的因緣。

他雖然頭髮花白，但這白髮可不輸給別人頭上的雪白，我更期待能和他在劍溪邊上攜手同遊。