寄清退君章大夫

宋代 • 黄裳

故人闲适地行仙，林下邀谁共暮年。
把酒应思天际客，登楼俄上水南船。
懒看小吏呈朝报，静听高僧说世缘。
华发未输头上白，更期携手剑溪边。

译文：

我的老朋友如今生活闲适，仿佛是自在的仙人，在山林之下，他会邀请谁来一同度过晚年时光呢？

他手持酒杯时，想必会思念像我这样远在天边的友人；登上高楼远望，转眼又登上了水南边的小船。

他懒得去看小吏呈上来的朝廷官报，静静地聆听高僧讲述世间的因缘。

他虽然头发花白，但这白发可不输给别人头上的雪白，我更期待能和他在剑溪边上携手同游。