送柴伯通歸衢梁

宋代 • 黃裳

晚入荷華一葉香，羨君歸興滿仙鄉。
他年上國來須早，今夜中秋別太忙。
雖厭風波同客路，已憐松栢共秋霜。
東來傳舍無多地，勤寄新詩莫我忘。

譯文：

傍晚時分，我步入荷花叢中，一縷縷荷香撲鼻而來。我滿心羨慕你，歸鄉的興致如此高漲，即將回到那宛如仙境般的故鄉。

以後要是到京城去，可要早點來呀。今晚正值中秋佳節，離別的腳步也別太匆忙了。

我們都曾厭煩那一路旅途上的風波艱險，就像一同經歷風雨的旅人。不過，我們也像松柏一樣，在秋霜中堅守情誼。

我在這東邊的驛館，地方狹小沒什麼好招待你的。你回去之後可要常常寄來新詩作，可別忘了我呀。