寄題溪堂

宋代 • 黃裳

華堂深在翠微間，瀲灩波光照客顏。
歸隠輸君塵外樂，留題偷我日邊閒。
心忘機後鷗相識，日落山時鶴自還。
小艇得魚無事了，歌聲移向荻花灣。

譯文：

華麗的廳堂深藏在青山翠谷之間，波光粼粼、瀲灩的水面映照出客人的容顏。
歸隱這件事我可比不上您，能享受這塵世之外的樂趣；我題下這首詩，也趁機偷得了這遠離朝廷的閒適時光。
當一個人心中沒有了機巧算計，鷗鳥自然就會和他相識親近；太陽落山，山巒染上暮色，仙鶴也自然歸巢。
划着小艇捕到了魚，一天的事兒就算完了，帶着歌聲將小艇划向那荻花盛開的水灣。