酬友人見寄

宋代 • 黃裳

才得新詩寫我憂，荊溪何日與君遊。
久爲江國三年客，長憶仙公一洞秋。
共有幽懷堪把手，誰無忙事且回頭。
忽乘清興拏舟去，準擬香牋作唱酬。

譯文：

剛剛收到你寄來的新詩，它彷彿幫我排解了心中的憂愁。我不禁在想，什麼時候能和你一同到荊溪遊玩呢？

我長久地客居在江南水鄉，至今已有三年時光。我時常回憶起仙公洞那如詩如畫的秋日景緻。

我們都有着高雅的情懷，本可以攜手同遊、暢敘幽情。可誰又沒有那些忙碌的瑣事呢？但不妨暫且停下匆忙的腳步，稍作歇息。

要是我忽然來了興致，駕着小船去找你，到時候咱們一定要備好精美的詩箋，相互吟詩唱和，那該是多麼美妙的事情啊。