送翟司業赴南康 其二

宋代 • 黃裳

國子先生行最淳，紅顏猶足照青春。
神仙廬下分符遠，父老鄉中衣錦新。
畫舸欲飛初得雨，煩襟如洗乍離塵。
從來官職清於水，好爲江山作主人。

譯文：

這位國子監的先生品行最爲淳樸，他那紅潤的臉色足以輝映青春時光。

如今他要到那宛如仙境的廬山腳下，去遠方赴任做官，回到故鄉，就像身着華服榮耀而歸，讓父老鄉親們眼前一亮。

那裝飾精美的大船彷彿要乘風飛去，此時恰好下起了雨，他那煩悶的心胸就像被清洗過一樣，瞬間擺脫了塵世的紛擾。

自古以來，他所擔任的官職就如同清水一般清正廉潔，希望他能好好地成爲那秀麗江山的主人，盡情欣賞、守護這一方山水。