送翟司業赴南康 其一

宋代 • 黃裳

烏臺章疏風霜勁，璧水詩書日月閒。
萬事自來如義命，一麾誰去得湖山。
嘗聞訟少公庭下，但見閒多宴坐間。
明月幾時隨太守，香爐峯下看禪還。

譯文：

在御史臺時，你所上的奏章就如同風霜般剛勁有力，展現出凜然正氣，直指時弊。而在太學裏教授詩書時，日子就像日月流轉般安閒自在，專注於教書育人。

世間的萬事萬物，從一開始就如同義理和命運的安排一樣，自有定數。如今你手持旌麾，前往南康任職，有誰能像你這樣得到湖光山色相伴的美差呢。

我曾聽聞南康那個地方，訟案很少，公堂之下一片清淨。只見你有許多閒暇時光，能安然地靜坐宴息。

不知道什麼時候明月會陪伴着你這位太守，等你到香爐峯下參禪歸來呢。