送翟司业赴南康 其一

宋代 • 黄裳

乌台章疏风霜劲，璧水诗书日月闲。
万事自来如义命，一麾谁去得湖山。
尝闻讼少公庭下，但见闲多宴坐间。
明月几时随太守，香炉峰下看禅还。

译文：

在御史台时，你所上的奏章就如同风霜般刚劲有力，展现出凛然正气，直指时弊。而在太学里教授诗书时，日子就像日月流转般安闲自在，专注于教书育人。

世间的万事万物，从一开始就如同义理和命运的安排一样，自有定数。如今你手持旌麾，前往南康任职，有谁能像你这样得到湖光山色相伴的美差呢。

我曾听闻南康那个地方，讼案很少，公堂之下一片清净。只见你有许多闲暇时光，能安然地静坐宴息。

不知道什么时候明月会陪伴着你这位太守，等你到香炉峰下参禅归来呢。