聽隠士琴

宋代 • 黃裳

心手相忘到混成，又非湘瑟與秦箏。
秋來獨坐水邊石，古往誰知弦上聲。
易度寸心閒有味，難諧羣耳淡無情。
夕陽回首山猶好，更起松風一段清。

譯文：

彈琴的隱士達到了心與手相互忘卻、渾然一體的境界，他所彈奏的曲子既不是湘水之畔那種哀怨的瑟音，也不是秦地風格的箏聲。

秋天到了，隱士獨自坐在水邊的石頭上撫琴，古往今來，又有誰能真正理解這琴絃上所傳達出的深意呢？

對於隱士來說，內心很容易沉浸在這閒適的琴音中，品味其中的趣味。然而，這琴音很難迎合衆人的耳朵，在那些人聽來，這琴音平淡無奇，毫無情感。

當夕陽西下，隱士回首望去，只見山巒依舊美好。此時，琴音又好似激起了一段如松間清風般清新的旋律。