次陳殿院遊洞霄

宋代 • 黃裳

杖屨相尋爲愛山，來朝山盡到林巒。
真源立己今猶古，清氣臨人暑亦寒。
巖溜飛來春雨瀉，洞霄歸去海鵬翻。
紫霄名位緣何事，了取無中一粒丹。

譯文：

我拄着手杖、穿着鞋子四處探尋，只因內心熱愛這山川。明天我要遊遍這山中景緻，直到那山林峯巒的盡頭。

探尋到的這世間本真之源，從古至今都是如此，未曾改變。那清新純淨的氣息撲面而來，即便在炎炎夏日也讓人感覺陣陣寒意。

山岩間的水流飛瀉而下，就如同春天的雨瀑一般湍急。當我遊覽完洞霄宮歸去時，心中湧起如同大鵬展翅翱翔於大海之上的豪情。

我不禁思索，在紫霄宮獲得高位名祿究竟是爲了什麼呢？不如拋開這些，去領悟那虛無之中蘊含的一顆“丹藥”，探尋生命的真諦。