次陈殿院游洞霄

宋代 • 黄裳

杖屦相寻为爱山，来朝山尽到林峦。
真源立己今犹古，清气临人暑亦寒。
岩溜飞来春雨泻，洞霄归去海鹏翻。
紫霄名位缘何事，了取无中一粒丹。

译文：

我拄着手杖、穿着鞋子四处探寻，只因内心热爱这山川。明天我要游遍这山中景致，直到那山林峰峦的尽头。

探寻到的这世间本真之源，从古至今都是如此，未曾改变。那清新纯净的气息扑面而来，即便在炎炎夏日也让人感觉阵阵寒意。

山岩间的水流飞泻而下，就如同春天的雨瀑一般湍急。当我游览完洞霄宫归去时，心中涌起如同大鹏展翅翱翔于大海之上的豪情。

我不禁思索，在紫霄宫获得高位名禄究竟是为了什么呢？不如抛开这些，去领悟那虚无之中蕴含的一颗“丹药”，探寻生命的真谛。