觀潮 其二

宋代 • 黃裳

杳冥中信自輪迴，十二時行不可催。
才迫海門三級起，忽臨沙渚二龍開。
水頭花雨凌空落，日腳雲旗動地來。
果是尾閭虛不得，卻還江上一徘徊。

譯文：

在那深遠幽渺、難以捉摸的自然規律裏，萬物本就自行循環往復，一天十二個時辰的運行不會因外力而被催促改變。

剛剛纔看到潮水在海門處湧起，如三級臺階般層層遞進，轉眼間就來到了沙灘邊，浪濤好似兩條巨龍張牙舞爪地分開前行。

潮頭激起的水花，像花雨一般凌空灑落；陽光穿透雲層，映照在江面上，那湧動的潮水就如同飄動的雲旗，氣勢磅礴，彷彿要撼動大地一般奔騰而來。

看來傳說中大海的尾閭（指海水歸宿之處）就算再能容納，也終究難以把這洶湧的潮水全部吸納啊，這潮水在奔騰過後，又回到江上，好似在徘徊流連。