觀潮 其一

宋代 • 黃裳

吳國人從越國回，兩舠旗鼓急相催。
悠悠二氣已交感，隠隠一聲還到來。
銀漢風波生沆瀣，玉龍雷雨出蓬萊。
周天安用蓮花漏，自有潮軒與月臺。

譯文：

吳國的人從越國返回，江面上兩條小船掛着旗幟，擂動着戰鼓，急切地互相追趕。

天地間陰陽二氣悠悠地已經相互交融感應，隱隱約約的潮聲開始傳來。

那潮水好似銀河裏翻湧起的風波，泛起了清涼的水汽；又如同白色玉龍挾帶着雷雨從海上仙山蓬萊奔騰而出。

整個宇宙哪裏需要用蓮花漏來計時呢，這錢塘江的潮水自然會按時到來，就如同有潮軒和月臺在那裏精準地把控着時間一樣。