次陳子真見別 其二

宋代 • 黃裳

行軒猶遠五云溪，煙雨霜風去魯遲。
浄眼看山應是好，北來須乞送行詩。

譯文：

你乘坐的遠行車輛距離那如仙境般的五云溪還遠着呢，你就像當年孔子離開魯國那樣，在這煙雨霜風之中遲遲未去。

你若能以純淨的眼光去看沿途的山巒，想必會覺得風景十分美好。等你向北而去的時候，可一定要向我討要送行的詩呀。