次陳子真見別 其一

宋代 • 黃裳

懶散先生恐是仙，幾時來上鑑湖船。
水雲共賞更誰可，氣概相投還自然。
憂樂未當隨外物，窮通何必問他年。
解顏一笑樽前話，各向閒中見性天。

譯文：

這位懶散的先生怕是神仙下凡吧，不知道什麼時候能登上那鑑湖的小船。
能和我一同欣賞這水雲美景的，還有誰更合適呢？我們氣概相投，相處起來一切都那麼自然。
憂愁和快樂不應隨着身外事物而變化，窮困與顯達又何必去問未來的歲月呢。
我們在酒杯前解開愁顏歡笑交談，各自在閒適的生活中去體悟本性與天命。