次陈子真见别 其一

宋代 • 黄裳

懒散先生恐是仙，几时来上鉴湖船。
水云共赏更谁可，气概相投还自然。
忧乐未当随外物，穷通何必问他年。
解颜一笑樽前话，各向闲中见性天。

译文：

这位懒散的先生怕是神仙下凡吧，不知道什么时候能登上那鉴湖的小船。
能和我一同欣赏这水云美景的，还有谁更合适呢？我们气概相投，相处起来一切都那么自然。
忧愁和快乐不应随着身外事物而变化，穷困与显达又何必去问未来的岁月呢。
我们在酒杯前解开愁颜欢笑交谈，各自在闲适的生活中去体悟本性与天命。