秋暑喜雨

宋代 • 黃裳

不害爲霖未可收，煩襟相憚暑相投。
水簾檻外霏霏晝，銀漢雲中點點秋。
別館休論欹客枕，釣潭尤憶看漁舟。
催成天色純如璧，白酒黃花欲上樓。

譯文：

這場秋雨啊，它盡情地下着，絲毫沒有要停歇的意思，這其實挺好的，並沒有什麼壞處。此前我滿心煩躁，被這酷熱的暑氣糾纏得難受極了。

白天的時候，室外欄杆外的雨如水簾一般，細密地紛紛揚揚灑落。那從雲中飄落的雨滴，就好像是銀河裏點點星光化作的秋天的使者。

在這秋雨的氛圍裏，先別去管那客館中傾斜的枕頭、難眠的夜晚了。我反而更加懷念起那釣魚的水潭，想象着在雨中看着漁舟的情景。

這場雨把天空洗刷得純淨無比，就像一塊完美無瑕的璧玉。此時啊，我真想帶着白酒，賞着黃花，登上高樓去好好感受這雨後的秋意。