客暑因书昔日山居之乐

宋代 • 黄裳

忆昔幽居最道情，水边林下寄劳生。
静眠片石无闲梦，深入寒云有笑声。
壮了一心尘事满，别来三岁客身轻。
功成便遂归欤兴，待与青山歃一盟。

译文：

回忆往昔，我幽居在那片山间，那真的是最契合我内心对道的追求啊。我把自己忙碌的一生寄托在了那水畔和山林之间。

我静静地躺在那片石头上，心中没有一丝杂念，连梦境都无纷扰；我深入那寒冷的云雾之中，只听见自己爽朗的笑声。

曾经年少气盛，满心都是世间的功名利禄等尘俗之事；如今与山居生活分别已有三年，客居在外反倒觉得身心轻盈。

等我完成了人生的功业，我便要顺遂自己归隐山林的心意。我要与那青山郑重地歃血为盟，从此与它相伴，再不离开。