初秋偶作

宋代 • 黃裳

火行金候兩猶爭，擾擾蚊蠅自未平。
雲漏雨聲蒸地爽，日含山色暮天明。
直須紈扇恩情斷，始向籬花意態生。
萬里璧寒無一點，月明中看雁初橫。

譯文：

眼下正是夏秋交替之際，火代表的夏季和金代表的秋季還在激烈較量着。那些擾人的蚊蠅依舊嗡嗡亂飛，沒有絲毫消停的跡象。

天空中雲層縫隙間漏下了點點雨滴，雨水滋潤大地，蒸騰出涼爽的氣息。傍晚時分，太陽的餘暉映照在山巒上，那景色彷彿是將暮色與天明奇妙地融合在了一起。

直到完全用不着那紈扇了，我們對它的喜愛之情也就徹底斷了。而這時，我們纔開始把目光投向籬笆邊的秋花，欣賞它們那獨特的姿態。

夜空中，明月皎潔如璧，清寒的光輝灑下，沒有一絲瑕疵。我在這明亮的月光下，看着大雁開始排成隊列，向着遠方飛去。