寄及之

宋代 • 黃裳

南飛長是夢相尋，海角何妨寄好音。
有客交遊多革面，無君談笑少開襟。
家山荔子邀誰賞，澤國荷花憶共吟。
秋後西來無爽約，遙郊當候馬駸駸。

譯文：

我常常在夢裏追尋你那南飛的身影，即便你遠在海角天涯，也不妨給我寄來一些安好的消息。

我身邊交往的那些人大多都變了樣子，和他們相處再難有真誠。要是沒有你在身邊與我談笑，我都很難敞開胸懷、暢快表達。

家鄉山上的荔枝成熟了，如此美景能邀請誰一同欣賞呢？水鄉的荷花盛開，我總是回憶起曾經和你一起對着荷花吟詩的美好時光。

等秋天到了，希望你能如約從西邊歸來，我會在遙遠的郊外等候着你那疾馳而來的馬。