歸燕

宋代 • 黃裳

掃跡各安在，託身誰與爲。
安危應擇主，去就尚知時。
春暖語尤巧，海遙歸較遲。
畫堂人有德，可放繡簾垂。

譯文：

那些燕子都把自己的蹤跡清掃得乾乾淨淨，如今它們各自都在哪裏呢？它們又將把自己託付給誰，與誰相伴呢？

燕子啊，應該會爲了自身的安危去選擇可以依託的主人，在去留方面也懂得把握合適的時機。

在溫暖的春天裏，它們的叫聲格外動聽靈巧；當大海遙遠的時候，它們歸來的時間就會比較晚。

華麗的堂屋中住着品德高尚的人，燕子可以放心地在這裏棲息，屋主人也可以放下繡簾，不必有所顧慮啦。