归燕

宋代 • 黄裳

扫迹各安在，托身谁与为。
安危应择主，去就尚知时。
春暖语尤巧，海遥归较迟。
画堂人有德，可放绣帘垂。

译文：

那些燕子都把自己的踪迹清扫得干干净净，如今它们各自都在哪里呢？它们又将把自己托付给谁，与谁相伴呢？

燕子啊，应该会为了自身的安危去选择可以依托的主人，在去留方面也懂得把握合适的时机。

在温暖的春天里，它们的叫声格外动听灵巧；当大海遥远的时候，它们归来的时间就会比较晚。

华丽的堂屋中住着品德高尚的人，燕子可以放心地在这里栖息，屋主人也可以放下绣帘，不必有所顾虑啦。